Una ciudadana estadounidense que en octubre fue arrastrada de su vehículo SUV por agentes federales de inmigración en el vecindario de West Town testificó ante un foro público del Congreso en Washington el martes que ha experimentado ataques de pánico y pesadillas diarias después de haber estado bajo custodia federal.
“Lo que me sucedió ese día no fue un arresto”, dijo Dayanne Figueroa. “Fue un asalto y un secuestro a una ciudadana estadounidense. Nunca fui arrestada. Nunca se me acusó ni se me dio una explicación ni una disculpa. Pero el daño está hecho y sigue”.
Figueroa fue una de cinco ciudadanos estadounidenses que ofrecieron sus relatos durante un foro público bicameral, a pesar de que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha afirmado repetidamente que no están arrestando a ciudadanos estadounidenses.
Los testigos incluyeron a Wilmer Chavarría, un superintendente escolar en Vermont, que fue detenido al regresar a Estados Unidos después de visitar a familiares en el extranjero; a Javier Ramírez, que fue detenido durante cuatro días en California y se le negó tratamiento médico para la diabetes; a George Retes, un veterano del Ejército de Estados Unidos que fue arrestado y detenido durante una redada en su lugar de trabajo en el sur de California y fue retenido durante tres días; y a Andrea Vélez, de California, que iba camino al trabajo en Los Ángeles cuando quedó atrapada en una redada y fue acusada de agredir a un agente, un cargo que luego fue retirado para Vélez. Compartió que mide 4 pies 11 pulgadas y que no agredió a un agente.
Figueroa iba manejando al trabajo el 10 de octubre cuando videos muestran que un vehículo no marcado embistió el suyo. Tres agentes federales enmascarados salieron del vehículo; dos de ellos arrastraron a Figueroa por las piernas, y uno de ellos finalmente le colocó la rodilla sobre ella para mantenerla apresada.
Según videos revisados por el Chicago Tribune y un video mostrado durante la audiencia, un vehículo manejado por agentes federales chocó con el de Figueroa mientras intentaba huir de una multitud.
Una revisión del Chicago Tribune de un video de la escena encontró que un vehículo manejado por agentes federales chocó con el de Figueroa mientras este intentaba escapar de una multitud. Pero el DHS ha acusado a Figueroa, a quien identificaron como ciudadana estadounidense, de embestir con su vehículo el de los agentes.
El DHS también afirmó que Figueroa fue arrestada por agredir a un agente federal, aunque nunca se le presentó un cargo por esa ofensa. Poco después del incidente, Figueroa dijo en una declaración: “Los agentes chocaron contra mí. No estaba involucrada en ninguna protesta ni actividad relacionada”.
“Me destrozaron la puerta. Uno de ellos gritó en mi cara, exigiendo que saliera, sin jamás identificarse, nunca me pidió mi identificación y nunca me dijo dónde estaba siendo detenida ni por qué”, contó Figueroa el martes. “Nunca me leyeron mis derechos. En su lugar, fui violada. Estos tipos duros me arrastraron brutalmente fuera de mi auto, me tiraron por los pies y me quitaron el teléfono de la mano”.
Figueroa testificó que fue “golpeada, quedó sangrante y descalza” y que fue arrastrada a una van roja. Fue empujada al asiento de una tercera fila, encajada entre dos hombres latinos que no hablaban inglés.
“Todos estábamos esposados, desprotegidos e indefensos, y entré en un ataque de pánico total”, dijo Figueroa. Contó que mientras temblaba y lloraba, los agentes levantaron sus teléfonos para tomarle fotos. Videos de su extracción de su vehículo muestran a un hombre tomando fotos del incidente.
Figueroa fue llevada al centro de detención de inmigración en Broadview y, posteriormente, a una instalación en Lombard. Dijo que fue fotografiada, fichada y se le realizó una prueba de ADN con un hisopo. Figueroa comentó que les dijo a los agentes que se estaba recuperando de dos cirugías de riñón recientes, pero sus súplicas fueron ignoradas. Dijo que tuvo que orinar en un inodoro bajo vigilancia directa y que había sangre en su orina. Agregó que “rogué por ayuda, que me permitieran hacer una llamada telefónica, un abogado, agua, venda, cualquier cosa para aliviar el dolor”.
“En su lugar, se rieron de mí y me arrojaron a una celda sucia de la cárcel”, añadió Figueroa.
Figueroa destacó que la presencia de sangre en su orina finalmente llevó a los agentes a permitirle recibir atención médica y a que pudiera contactar a su novio mientras estaba en una ambulancia. El senador Dick Durbin, quien presentó a Figueroa como testigo, dijo que su familia la buscaba frenéticamente cuando vio un video de su arresto en línea. Pudo rastrear su teléfono hasta la instalación de Broadview, comentó.
“Vi la grabación de tu arresto violento y no puedo imaginar lo que viviste”, le dijo Durbin.
“Es una maldita mentira y lo saben”, dijo Figueroa cuando le preguntaron más tarde sobre una declaración del DHS que dice que los agentes federales no arrestan a ciudadanos estadounidenses.
Figueroa también fue cuestionada sobre los efectos duraderos de su experiencia.
“Me siento violada. Nunca me había sentido tan disgustada en mi vida”, destacó Figueroa. “Estoy tan orgullosa de ser estadounidense y desde que ocurrió eso, me siento avergonzada”.
Traducido con una herramienta de inteligencia artificial (AI) y editado por La Voz Chicago
About the Author
